Εξασφαλίστε μια επαγγελματική διεύθυνση και πληροίτε τις νομικές απαιτήσεις με την υποστήριξη του Business Center Niederrhein.
Εισαγωγή
Η εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας είναι ένα σημαντικό βήμα για τις εταιρείες που θέλουν να εκπληρώσουν τις νομικές απαιτήσεις και να καταστήσουν διαφανείς τις νομικές τους υποχρεώσεις. Σε μια εποχή που η διαφάνεια και η λογοδοσία γίνονται όλο και πιο σημαντικές στον επιχειρηματικό κόσμο, είναι απαραίτητο να εξοικειωθείτε με τις απαιτήσεις του Μητρώου Διαφάνειας. Αυτό το μητρώο έχει σχεδιαστεί για να συλλέγει και να καθιστά προσιτές στο κοινό πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς ιδιοκτήτες νομικών οντοτήτων και τις καταχωρημένες εταιρικές σχέσεις.
Η σωστή εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας διασφαλίζει ότι οι εταιρείες μπορούν όχι μόνο να ελαχιστοποιήσουν τους νομικούς κινδύνους αλλά και να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη των πελατών και των επιχειρηματικών εταίρων. Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσουμε τα βήματα για την εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας και θα επισημάνουμε τις νομικές απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται. Αυτό σας δίνει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση της διαδικασίας και σας επιτρέπει να διασφαλίσετε ότι η εταιρεία σας πληροί όλες τις απαραίτητες απαιτήσεις.
Τι είναι το Μητρώο Διαφάνειας;
Το Μητρώο Διαφάνειας είναι ένα κεντρικό μητρώο που καταγράφει πληροφορίες για τους πραγματικούς ιδιοκτήτες εταιρειών και άλλων νομικών προσώπων στη Γερμανία. Εισήχθη το 2017 για να πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας της ΕΕ για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας. Στόχος του μητρώου είναι να δημιουργήσει μεγαλύτερη διαφάνεια σχετικά με την πραγματική ιδιοκτησιακή δομή των εταιρειών και, ως εκ τούτου, να καταστήσει πιο δύσκολη τις παράνομες δραστηριότητες όπως το ξέπλυμα χρήματος.
Το Μητρώο Διαφάνειας απαριθμεί όλα τα φυσικά πρόσωπα που κατέχουν άμεσα ή έμμεσα περισσότερο από το 25 τοις εκατό των μετοχών μιας εταιρείας ή που μπορούν να ασκήσουν με άλλο τρόπο σημαντική επιρροή. Αυτό περιλαμβάνει τόσο γερμανικές όσο και ξένες εταιρείες. Η εγγραφή στο μητρώο διαφάνειας είναι υποχρεωτική για πολλούς τύπους εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων των GmbH, AG και UGs.
Οι πληροφορίες στο Μητρώο Διαφάνειας είναι γενικά προσβάσιμες στο κοινό, πράγμα που σημαίνει ότι κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να τις δει. Ωστόσο, υπάρχουν επίσης ορισμένες εξαιρέσεις και κανονισμοί προστασίας δεδομένων που πρέπει να τηρούνται. Συνολικά, το Μητρώο Διαφάνειας συμβάλλει στην προώθηση υψηλότερου επιπέδου ακεραιότητας και εμπιστοσύνης στην οικονομία.
Νομική βάση για την εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας
Η νομική βάση για την εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας ρυθμίζεται στη Γερμανία από τον νόμο περί νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (GwG). Ο νόμος αυτός απαιτεί από τις εταιρείες και άλλα νομικά πρόσωπα να εγγράφουν τους πραγματικούς δικαιούχους τους στο Μητρώο Διαφάνειας. Στόχος είναι να αυξηθεί η διαφάνεια των εταιρικών δομών και να αντιμετωπιστεί το ξέπλυμα χρήματος και η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
Σύμφωνα με το τμήμα 20 του GwG, όλες οι σχετικές πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς ιδιοκτήτες μιας εταιρείας, όπως το όνομα, η ημερομηνία γέννησης, ο τόπος κατοικίας και το είδος του οικονομικού συμφέροντος, πρέπει να καταγράφονται στο μητρώο διαφάνειας. Η εγγραφή πραγματοποιείται συνήθως από τον διευθύνοντα σύμβουλο ή από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η προθεσμία εγγραφής πρέπει να τηρηθεί εντός τεσσάρων εβδομάδων από την ίδρυση της εταιρείας ή μετά από αλλαγή των οικονομικών συνθηκών.
Η εγγραφή στο μητρώο διαφάνειας δεν απαιτείται μόνο για κεφαλαιουχικές εταιρείες όπως GmbH ή AG, αλλά και για εταιρικές σχέσεις και ενώσεις. Οι παραβιάσεις της υποχρέωσης αναφοράς μπορούν να τιμωρηθούν με βαριά πρόστιμα. Ως εκ τούτου, οι εταιρείες θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι εισάγουν όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες σωστά και έγκαιρα.
Συνοπτικά, η νομική βάση για την εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας είναι απαραίτητη για τη συμμόρφωση των εταιρειών στη Γερμανία. Η σωστή εγγραφή όχι μόνο προστατεύει από νομικές συνέπειες αλλά συμβάλλει επίσης στην ακεραιότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
Ποιος πρέπει να εγγραφεί στο Μητρώο Διαφάνειας;
Το Μητρώο Διαφάνειας είναι ένα κεντρικό μητρώο που περιέχει πληροφορίες για τους πραγματικούς ιδιοκτήτες εταιρειών και άλλων νομικών προσώπων. Στη Γερμανία, διάφορες ομάδες υποχρεούνται να εγγραφούν στο Μητρώο Διαφάνειας.
Πρώτον, όλες οι εταιρείες, όπως οι GmbH και οι AG, πρέπει να δηλώσουν τους πραγματικούς ιδιοκτήτες τους στο μητρώο διαφάνειας. Αυτό ισχύει και για τους συνεταιρισμούς και τα ιδρύματα. Επιπλέον, οι συνεργασίες όπως οι GbR ή οι KG πρέπει επίσης να αναφέρουν τους πραγματικούς ιδιοκτήτες τους.
Πρέπει επίσης να εγγραφούν ξένες εταιρείες με υποκατάστημα στη Γερμανία. Επιπλέον, σωματεία και άλλες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις επηρεάζονται επίσης εάν θεωρούνται νομικά πρόσωπα.
Η υποχρέωση εγγραφής χρησιμεύει για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και την προώθηση της διαφάνειας στην οικονομική ζωή. Η προθεσμία εγγραφής ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο της εταιρείας και η μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε πρόστιμα.
Προθεσμίες εγγραφής στο Μητρώο Διαφάνειας
Οι προθεσμίες εγγραφής στο Μητρώο Διαφάνειας είναι κρίσιμες για τις εταιρείες και τις νομικές τους υποχρεώσεις. Κατ' αρχήν, όλες οι σχετικές πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς ιδιοκτήτες μιας εταιρείας πρέπει να καταχωρούνται στο Μητρώο Διαφάνειας εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη σύστασή της ή μετά από αλλαγή των σχετικών δεδομένων. Αυτό ισχύει τόσο για τις νέες εταιρείες όσο και για τις υφιστάμενες εταιρείες που αντιμετωπίζουν αλλαγές στη δομή ή στους πραγματικούς ιδιοκτήτες τους.
Επιπλέον, υπάρχουν συγκεκριμένες προθεσμίες που προκύπτουν από νομικές απαιτήσεις. Για παράδειγμα, εταιρείες όπως η GmbH και η UG πρέπει να ενημερώσουν τις εγγραφές τους το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, προκειμένου να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις του νόμου περί νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. Η μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε βαριά πρόστιμα και να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη στην εταιρεία.
Ως εκ τούτου, συνιστάται να εξοικειωθείτε με τις απαιτήσεις του Μητρώου Διαφάνειας σε πρώιμο στάδιο και, εάν είναι απαραίτητο, να αναζητήσετε επαγγελματική βοήθεια για να διασφαλίσετε ότι τηρούνται όλες οι προθεσμίες.
Πώς μπορώ να εγγραφώ στο Μητρώο Διαφάνειας;
Η εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας περιλαμβάνει διάφορα βήματα που είναι σημαντικά για τις εταιρείες και τα νομικά πρόσωπα να πληρούν τις νομικές απαιτήσεις. Πρώτον, οι ενδιαφερόμενες εταιρείες πρέπει να διασφαλίσουν ότι έχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς ιδιοκτήτες τους. Αυτό περιλαμβάνει ονόματα, ημερομηνίες γέννησης, τόπους διαμονής και τη φύση και την έκταση του οικονομικού ενδιαφέροντος.
Το επόμενο βήμα είναι να εγγραφείτε στον επίσημο ιστότοπο του Μητρώου Διαφάνειας. Για να γίνει αυτό, είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη. Αυτό μπορεί να γίνει εισάγοντας προσωπικά δεδομένα και ορίζοντας κωδικό πρόσβασης. Μετά την επιτυχή εγγραφή, ο χρήστης λαμβάνει επιβεβαίωση μέσω email.
Μόλις ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός, μπορούν να εισαχθούν τα δεδομένα της εταιρείας. Τα σχετικά έντυπα πρέπει να συμπληρωθούν, διασφαλίζοντας ότι όλες οι πληροφορίες είναι σωστές και πλήρεις. Μετά τη συμπλήρωση των εντύπων, θα ξεκινήσει μια φάση ελέγχου κατά την οποία θα επαληθευτούν οι παρεχόμενες πληροφορίες.
Μετά την επιτυχή επαλήθευση, η εγγραφή θα δημοσιευθεί στο Μητρώο Διαφάνειας. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι εταιρείες υποχρεούνται να αναφέρουν έγκαιρα τις αλλαγές στα δεδομένα τους και να ελέγχουν τακτικά εάν οι καταχωρίσεις τους είναι ενημερωμένες. Αυτό διασφαλίζει ότι το μητρώο περιέχει πάντα αξιόπιστες πληροφορίες.
Συνοπτικά, η εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας είναι ένα σημαντικό βήμα για τις εταιρείες να πληρούν τις νομικές απαιτήσεις και να δημιουργούν διαφάνεια προς τις αρχές και το κοινό.
Απαιτούμενα δικαιολογητικά για την εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας
Η εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας απαιτεί προσεκτική προετοιμασία των απαραίτητων εγγράφων. Αρχικά, πρέπει να παρέχετε βασικές πληροφορίες σχετικά με την επιχείρησή σας, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος της εταιρείας, της νομικής μορφής και της διεύθυνσης. Είναι επίσης σημαντικό να δηλωθούν οι μέτοχοι και οι μετοχές τους.
Ένα άλλο ουσιαστικό στοιχείο είναι η απόδειξη ταυτότητας των φυσικών προσώπων που θεωρούνται πραγματικοί δικαιούχοι. Αυτό συνήθως περιλαμβάνει αντίγραφα δελτίων ταυτότητας ή διαβατηρίων. Εάν η εταιρεία σας αποτελείται από πολλούς μετόχους, θα πρέπει να υποβληθούν και τα δικαιολογητικά τους.
Επιπλέον, ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα που διευκρινίζουν τη δομή της εταιρείας σας, όπως καταστατικό ή καταστατικό. Αυτά τα έγγραφα βοηθούν να αποδειχθεί με σαφήνεια η ιδιοκτησία και ο έλεγχος της εταιρείας.
Συνιστάται να προσκομίσετε όλα τα έγγραφα σε ψηφιακή μορφή για να επιταχύνετε τη διαδικασία εγγραφής. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πληροφορίες είναι ενημερωμένες και σωστές για να αποφύγετε καθυστερήσεις στην εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας.
Κόστος εγγραφής στο Μητρώο Διαφάνειας
Το κόστος εγγραφής στο Μητρώο Διαφάνειας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πάροχο και το εύρος των υπηρεσιών. Κατά κανόνα, για την εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας χρεώνονται τέλη, τα οποία προκύπτουν από νομικές απαιτήσεις. Αυτές οι χρεώσεις είναι συχνά σχετικά χαμηλές, αλλά οι εταιρείες θα πρέπει επίσης να εξετάσουν το κόστος πρόσθετων υπηρεσιών, όπως η παροχή συμβουλών ή η βοήθεια για την προετοιμασία της απαραίτητης τεκμηρίωσης.
Ορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών προσφέρουν τιμές πακέτων που περιλαμβάνουν ολοκληρωμένη υποστήριξη κατά τη διαδικασία εγγραφής. Συνιστάται να συγκρίνετε διαφορετικές προσφορές και να προσέχετε ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται στην τιμή. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται τα κρυφά κόστη.
Συνολικά, είναι σημαντικό να ενημερωθείτε για το σχετικό κόστος από νωρίς και να προγραμματίσετε έναν προϋπολογισμό για να διασφαλίσετε την ομαλή εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας.
Αποφύγετε κοινά λάθη κατά την εγγραφή σας στο Μητρώο Διαφάνειας
Η εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας αποτελεί σημαντική νομική υποχρέωση για πολλές εταιρείες. Ωστόσο, συχνά συμβαίνουν λάθη που μπορούν εύκολα να αποφευχθούν. Ένα συνηθισμένο λάθος είναι η αποτυχία σωστής λίστας όλων των σχετικών μετόχων και των μετοχών τους. Είναι σημαντικό να αναφέρονται όλα τα φυσικά πρόσωπα που ασκούν έλεγχο στην εταιρεία.
Ένα άλλο συνηθισμένο λάθος είναι η παροχή λανθασμένων ή ελλιπών πληροφοριών εταιρείας. Βεβαιωθείτε ότι η επωνυμία, η νομική μορφή και η διεύθυνση της εταιρείας ταιριάζουν ακριβώς με τις πληροφορίες στο εμπορικό μητρώο. Οι αποκλίσεις μπορεί να οδηγήσουν σε καθυστερήσεις ή ακόμη και σε απόρριψη της αίτησης.
Επιπλέον, οι επιχειρηματίες θα πρέπει να φροντίζουν να τηρούν τις προθεσμίες. Η εγγραφή πρέπει να ολοκληρωθεί εντός τεσσάρων εβδομάδων από την ίδρυση της εταιρείας. Η μη τήρηση αυτής της προθεσμίας μπορεί να έχει νομικές συνέπειες.
Τέλος, καλό είναι να συμβουλευτείτε έναν ειδικό πριν εγγραφείτε. Οι επαγγελματικές συμβουλές μπορούν να βοηθήσουν στην αποφυγή κοινών παγίδων και να διασφαλίσουν ότι πληρούνται όλες οι απαιτήσεις.
Μητρώο Διαφάνειας και Προστασία Δεδομένων
Το Μητρώο Διαφάνειας είναι ένα κεντρικό μητρώο που παρέχει πληροφορίες για τους πραγματικούς ιδιοκτήτες εταιρειών και άλλων νομικών προσώπων. Αποσκοπεί στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και στη δημιουργία μεγαλύτερης διαφάνειας στον εταιρικό τομέα. Ωστόσο, η συλλογή και η δημοσίευση αυτών των δεδομένων εγείρει ερωτήματα σχετικά με την προστασία δεδομένων.
Κεντρική πτυχή της προστασίας δεδομένων σε σχέση με το Μητρώο Διαφάνειας είναι η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες πρέπει να διασφαλίσουν ότι συμμορφώνονται με τις νομικές απαιτήσεις του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (GDPR). Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη διασφάλιση της σύννομης, διαφανούς και διαφανούς επεξεργασίας των δεδομένων και για συγκεκριμένους σκοπούς.
Η εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη δημόσια πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους. Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε κλοπή ταυτότητας ή άλλες μορφές κακής χρήσης. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλιστεί η προστασία αυτών των δεδομένων.
Ως εκ τούτου, οι εταιρείες θα πρέπει να ενημερώνονται πλήρως για τις υποχρεώσεις τους βάσει του Μητρώου Διαφάνειας και, εάν είναι απαραίτητο, να αναζητούν νομικές συμβουλές προκειμένου να συμμορφώνονται τόσο με τις απαιτήσεις του Μητρώου όσο και με τους κανονισμούς περί προστασίας δεδομένων.
Συμπέρασμα: Επιτυχής εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας και εκπλήρωση νομικών απαιτήσεων
Η επιτυχής εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας είναι ένα κρίσιμο βήμα για τις εταιρείες να πληρούν τις νομικές απαιτήσεις και να διασφαλίζουν τη διαφάνεια. Η εγγραφή όχι μόνο αποκαλύπτει την ταυτότητα των πραγματικών ιδιοκτητών, αλλά ενισχύει και την εμπιστοσύνη στην εταιρεία. Για να διεξαχθεί ομαλά αυτή η διαδικασία, είναι σημαντικό να προετοιμάσετε προσεκτικά όλα τα απαραίτητα έγγραφα και να τηρήσετε τις προθεσμίες.
Μια επαγγελματική υπηρεσία μπορεί να προσφέρει πολύτιμη υποστήριξη, ειδικά για ιδρυτές και μικρές επιχειρήσεις που θέλουν να επικεντρωθούν στη βασική τους δραστηριότητα. Το νομικό πλαίσιο είναι σαφώς καθορισμένο, αλλά μπορεί να είναι περίπλοκο. Καλό είναι λοιπόν να ενημερωθείτε για τις συγκεκριμένες απαιτήσεις σε πρώιμο στάδιο και, εάν είναι απαραίτητο, να αναζητήσετε εξωτερική βοήθεια.
Συνολικά, η σωστή εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας συμβάλλει στην εκπλήρωση των νομικών απαιτήσεων και στην οικοδόμηση μιας θετικής εταιρικής φήμης. Αυτό όχι μόνο ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο νομικών συνεπειών, αλλά επίσης θέτει τα θεμέλια για βιώσιμη επιχειρηματική επιτυχία.
Επιστροφή στην κορυφή
Συχνές ερωτήσεις:
Τι είναι το Μητρώο Διαφάνειας;
Το Μητρώο Διαφάνειας είναι ένα δημόσιο μητρώο που περιέχει πληροφορίες για τους πραγματικούς δικαιούχους εταιρειών και άλλων νομικών προσώπων. Εισήχθη για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και για την αύξηση της διαφάνειας στον εταιρικό τομέα. Κάθε εταιρεία στη Γερμανία είναι υποχρεωμένη να καταχωρεί τους πραγματικούς ιδιοκτήτες της στο μητρώο διαφάνειας.
Ποιος πρέπει να εγγραφεί στο Μητρώο Διαφάνειας;
Όλες οι νομικές οντότητες, όπως οι GmbH, οι AG ή οι UGs, καθώς και οι καταχωρημένες συνεργασίες πρέπει να εγγραφούν στο Μητρώο Διαφάνειας. Αυτό ισχύει και για ξένες εταιρείες με υποκατάστημα στη Γερμανία. Η εγγραφή πραγματοποιείται με τον προσδιορισμό των πραγματικών δικαιούχων, δηλαδή των φυσικών προσώπων που τελικά βρίσκονται πίσω από την εταιρεία.
Πώς μπορώ να εγγραφώ στο Μητρώο Διαφάνειας;
Η εγγραφή στο Μητρώο Διαφάνειας μπορεί να γίνει ηλεκτρονικά μέσω της σχετικής πύλης. Πρέπει να αναγράφονται τα σχετικά στοιχεία για τους πραγματικούς δικαιούχους. Είναι σημαντικό να παρέχονται όλες οι πληροφορίες σωστά και πλήρως για να αποφευχθούν νομικές συνέπειες.
Ποιες είναι οι προθεσμίες εγγραφής;
Οι εταιρείες υποχρεούνται να εγγράφουν τους πραγματικούς δικαιούχους τους στο μητρώο διαφάνειας εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη σύστασή τους ή την αλλαγή της μετοχικής τους σύνθεσης. Η μη τήρηση αυτής της προθεσμίας ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την επιβολή προστίμων.
Μπορούν τρίτα μέρη να έχουν πρόσβαση στο μητρώο διαφάνειας;
Ναι, το μητρώο διαφάνειας είναι γενικά προσβάσιμο στο κοινό. Οποιοσδήποτε μπορεί να δει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα εκεί. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένοι περιορισμοί σχετικά με την πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες.
Τι συμβαίνει εάν καταχωρηθούν ψευδείς πληροφορίες στο μητρώο διαφάνειας;
Οι ψευδείς ή ελλιπείς πληροφορίες στο Μητρώο Διαφάνειας ενδέχεται να έχουν νομικές συνέπειες, συμπεριλαμβανομένων προστίμων ή ποινικής δίωξης. Επομένως, είναι σημαντικό όλες οι πληροφορίες να διατηρούνται ακριβείς και ενημερωμένες.
Αυτή η ανάρτηση δημιουργήθηκε από https://aiexperts365.com/ – οι ειδικοί της AI.
Επίσης για την αρχική σας σελίδα, αναρτήσεις μέσων κοινωνικής δικτύωσης, αναρτήσεις ιστολογίου, λευκές βίβλους, διαφημιστικά κείμενα, περιγραφές προϊόντων/άρθρων και πολλά άλλα…
