Virgeluecht
Aschreiwung am Transparenzregister ass e wichtege Schrëtt fir Firmen déi gesetzlech Ufuerderunge wëllen erfëllen an hir Date transparent maachen. An enger Zäit wou d'Tracabilitéit vu Firmestrukturen ëmmer méi wichteg gëtt, ass et entscheedend déi richteg Informatioun ze ginn. Dës Aféierung gëtt en Iwwerbléck iwwer déi wichtegst Aspekter vun der Aschreiwung vum Transparenzregister an erkläert wéi eng Donnéeë musse geliwwert ginn.
D'Transparenzregister gëtt benotzt fir gënschteg Besëtzer vu juristeschen Entitéiten an registréierte Partnerschaften opzehuelen. Déi korrekt Entrée vun dësen Donnéeën ass net nëmmen eng gesetzlech Verpflichtung, awer och en Zeeche vun Integritéit a Vertrauen vis-à-vis vun Geschäftspartneren an de Public. Hei ënnen wäerte mir am Detail iwwer d'Informatioun erfuerderlech ginn a weisen wéi d'Firmen dëse Prozess effizient verwalten.
Wat ass den Transparenzregister?
Den Transparenzregister ass en zentrale Register deen Informatioun iwwer déi gënschteg Besëtzer vu Firmen an aner juristesch Entitéiten an Däitschland registréiert. Et gouf 2017 agefouert fir d'Transparenz an der Firmenstruktur ze erhéijen an d'Geldwäsch an d'Terrorfinanzéierung ze bekämpfen.
Den Transparenzregister zielt all natierlech Persounen op, déi schlussendlech hannert enger Firma stinn an e wesentlechen Afloss op hir Geschäfter hunn. Dozou gehéieren zum Beispill Aktionäre mat engem gewëssen Niveau vun der Participatioun oder Verwalte Direktere. Aschreiwung am Transparenzregister ass vum Gesetz fir vill Firmen verlaangt.
D'Donnéeën am Transparenzregister sinn ëffentlech zougänglech, dat heescht datt jiddereen, deen interesséiert ass, se ka gesinn. Dëst fördert net nëmmen d'Tracabilitéit vu Firmestrukturen, mee schützt och géint illegal Aktivitéiten. Umeldung gëtt normalerweis vum jeweilege Firmebesëtzer oder engem autoriséierten Drëtt Partei duerchgefouert.
Zesummegefaasst spillt d'Transparenzregister eng wichteg Roll fir Vertrauen an d'Wirtschaft ze bauen an ze hëllefen illegal Praktiken ze verhënneren.
Zweck a Bedeitung vun der Transparenzregister Aschreiwung
Aschreiwung am Transparenzregister huet ee wesentlechen Zweck: Transparenz a Rechenschaftspflicht an der Gesellschaftswelt ze förderen. D'Aschreiwung vu gënschteg Besëtzer garantéiert datt d'Informatioun iwwer déi aktuell Besëtzer vun de Firmen ëffentlech zougänglech ass. Dëst ass besonnesch wichteg fir Geldwäscherei, Terrorfinanzéierung an aner illegal Aktivitéiten ze verhënneren.
D'Wichtegkeet vun der Aschreiwung am Transparenzregister läit och an der Stäerkung vum Vertrauen tëscht Entreprisen an hire Geschäftspartner souwéi dem Public. Andeems se hir wirtschaftlech Strukture verëffentlechen, droen d'Firmen zur Schafung vun engem fairen kompetitive Ëmfeld bäi. Zousätzlech kënnen d'Autoritéiten a Finanzinstituter méi einfach hir Iwwerwaachungsverpflichtungen erfëllen.
Et ass entscheedend fir Grënner an Entrepreneuren d'Ufuerderunge fir d'Transparenzregistrierung ze verstoen an se fristgerecht ze erfëllen. Eng korrekt Aschreiwung kann net nëmmen juristesch Konsequenzen vermeiden, mee och de Ruff vun der Firma stäerken.
Wien muss sech am Transparenzregister umellen?
D'Transparenzregister ass en zentrale Register deen Informatioun iwwer déi gënschteg Besëtzer vu Firmen an aner juristesch Entitéiten an Däitschland enthält. Aschreiwung am Transparenzregister ass obligatoresch fir verschidde Gruppe vu Leit an Organisatiounen.
Als éischt mussen all Firmen, sou wéi limitéiert Haftungsfirmen an Aktiegesellschaften, hir gënschteg Besëtzer am Transparenzregister registréieren. Dëst gëllt och fir Kooperativen a registréiert Associatiounen, déi wirtschaftlech Aktivitéiten ausféieren. Dës Firme sinn verlaangt Informatiounen iwwer déi natierlech Persounen ze ginn, déi schlussendlech hannert der Firma stinn a Kontroll doriwwer ausüben.
Ausserdeem sinn och Partnerschafte wéi GbRs oder KGs betraff wa se als wirtschaftlech aktiv ugesi ginn. D'Actionnairen, déi e wesentlechen Afloss op d'Firma hunn, mussen opgezielt ginn.
Et ass wichteg ze bemierken datt auslännesch Firmen mat enger Filial an Däitschland och am Transparenzregister musse registréieren. Si sinn verpflicht déi selwecht Informatioun ze liwweren wéi déi national Firmen.
D'Aschreiwungsfrist kann variéieren; Wéi och ëmmer, Firme sollten allgemeng suergen datt hir Donnéeën prompt aktualiséiert ginn fir juristesch Konsequenzen ze vermeiden. Richteg Aschreiwung fördert net nëmmen d'Konformitéit mat de gesetzleche Viraussetzungen, mee dréit och zum Kampf géint d'Geldwäsch an d'Terrorfinanzéierung bäi.
Wéi eng Donnéeën sinn erfuerderlech fir den Transparenzregister Aschreiwung?
Aschreiwung am Transparenzregister ass obligatoresch fir vill Firmen an Organisatiounen an Däitschland. Verschidde Donnéeë musse geliwwert ginn fir Transparenz vun der wirtschaftlecher Situatioun ze garantéieren. Als éischt ass et wichteg Basisinformatioun iwwer d'Firma ze bidden.
Déi erfuerderlech Donnéeën enthalen de ganzen Numm vun der Firma a seng juristesch Form, zum Beispill GmbH oder AG. Zousätzlech muss d'Adress vun der Firma geliwwert ginn, well dëst wichteg ass fir Identifikatioun a Kontaktzwecker.
En anere wichtege Punkt ass d'Informatioun iwwer déi gënschteg Besëtzer. Dëst sinn natierlech Persounen déi schlussendlech d'Firma besëtzen oder kontrolléieren. Dës musse benannt ginn, dorënner hir Gebuertsdatum a Wunnadressen. Et ass entscheedend datt dës Informatioun korrekt an aktuell ass well et hëlleft déi verantwortlech Persounen z'identifizéieren.
Zousätzlech sollten och Informatioun iwwer d'Ausmooss vun der Participatioun vun dëse gënschteg Besëtzer an der Firma geliwwert ginn. Dëst kann gemaach ginn andeems Prozentsaz vum Kapital oder Stëmmrecht uginn.
Fir juristesch Entitéite wéi limitéiert Haftungsfirmen oder Aktiengesellschaften, muss och Informatioun iwwer déi autoriséiert Vertrieder geliwwert ginn. Dëst beinhalt d'Direkteren oder de Verwaltungsrot, deenen hir Nimm a Positiounen an der Firma och am Transparenzregister musse registréiert ginn.
Als Ofschloss ass et essentiell datt all erfuerderlech Donnéeën suergfälteg a komplett zur Verfügung gestallt ginn wann Dir Iech am Transparenzregister registréiert. Dëst ass deen eenzege Wee fir sécherzestellen datt all gesetzlech Ufuerderunge erfëllt sinn an datt d'Firma legal korrekt funktionéiere kann.
Juristesch Form a Firmendaten
Déi richteg legal Form ze wielen ass entscheedend fir den Erfolleg vun enger Firma. Et beaflosst net nëmmen d'Haftung vun den Aktionären, mee och Steieraspekter a Finanzéierungsméiglechkeeten. Déi meescht üblech Firmenformen an Däitschland enthalen d'GmbH, d'UG (limitéiert Haftung) an d'AG. Jiddereng vun dëse Formen huet seng eege Ufuerderunge betreffend Aktiekapital, Start-up Käschten a lafend Obligatiounen.
Firmendaten sinn och vu grousser Wichtegkeet. Dëst enthält Informatioun wéi de Firmennumm, juristesch Form, registréiert Büro an Detailer vun den Aktionären a Verwalte Direkteren. Dës Donnéeë mussen dacks zur Verfügung gestallt ginn wann Dir Iech am kommerziellen Register registréiert an ass essentiell fir Transparenz an Tracabilitéit bei Geschäftstransaktiounen.
E gutt strukturéierte Firmeprofil hëlleft net nëmme bei der Etablissement, mee och bei der Acquisitioun vu Clienten a Partner. Dofir sollten Entrepreneuren dofir suergen datt hir Firmendaten ëmmer aktuell sinn.
Nimm an Adresse vun den Aktionären
D'Nimm an d'Adresse vun den Aktionäre si Schlësselinformatiounen déi musse geliwwert ginn wann Dir eng Firma grënnt, wéi eng GmbH oder UG. Dës Donnéeë si wichteg net nëmme fir d'intern Administratioun, mee och fir d'juristesch Transparenz vis-à-vis vun Drëtte. Wann Dir Iech mam kommerziellen Register registréiert, mussen all Aktionäre mam Numm opgelëscht sinn fir eng kloer Identifikatioun ze garantéieren.
Zousätzlech spillt d'Adress vun den Aktionären eng entscheedend Roll. Et déngt als Kontakt Adress an ass néideg fir offiziell Kommunikatiounen a juristesch Dokumenter. Et ass wichteg, datt dës Informatioun ëmmer um neiste Stand bleift, well all Ännerunge mussen direkt am Handelsregister gemellt ginn.
Korrekt Nimm an Adressen ubidden dréit zur Kredibilitéit vun der Firma bäi an entsprécht gesetzleche Viraussetzungen. Wann Dir eng Firma grënnt, sollt dofir oppassen datt all Informatioun komplett a Feelerfräi ass.
Typ vun wirtschaftlech Aktivitéit
D'Aart vun der wirtschaftlecher Aktivitéit beschreift déi spezifesch Aktivitéiten déi eng Firma oder Organisatioun ausféiert fir Produkter oder Servicer ze kreéieren an ze bidden. Dës Aktivitéite kënnen a verschidde Kategorien ënnerdeelt ginn, wéi Produktioun, Handel oder Déngschtleeschtung. Am Fabrikatiounssektor konzentréiert sech d'Aktivitéit op d'Produktioun vu Wueren, während am Handel de Fokus op de Verkaf an d'Verdeelung vun dëse Wueren ass. Servicefirmen, op der anerer Säit, bidden immateriell Servicer wéi Berodung, Fleeg oder Ausbildung. Déi präzis Definitioun vun der wirtschaftlecher Aktivitéit ass entscheedend fir d'steierlech Klassifikatioun an de legale Kader vun enger Firma.
Zousätzlech spillt d'Aart vun der wirtschaftlecher Aktivitéit eng wichteg Roll an der Maartanalyse a strategescher Planung. Firmen mussen hir Aktivitéiten kloer definéieren fir sech vun de Konkurrenten ze differenzéieren an geziilt Marketingstrategien z'entwéckelen. Wann Dir e Geschäft opstellt, ass et och wichteg d'Aart vun der wirtschaftlecher Aktivitéit präzis ze bestëmmen, well dëst en Afloss op Genehmegungen a reglementaresche Ufuerderunge kann hunn.
Muecht vun Affekot an autoriséiert Vertrieder
Eng Muecht vun Affekot ass e legalt Dokument dat eng Persoun (den Agent) d'Erlaabnis gëtt fir am Numm vun enger anerer Persoun (den Haapt) ze handelen. Dës Aktioun kann eng Vielfalt vu Saachen involvéieren, wéi Finanztransaktiounen, juristesch Entscheedungen oder medizinesch Themen. Et gi verschidden Zorte vu Muecht vun Affekot, dorënner allgemeng Muecht vun Affekot a speziell Muecht vun Affekot, all vun deenen huet verschidde Muechten an Ëmfang.
Autoriséiert Vertrieder sinn Persounen, déi autoriséiert sinn am Numm vum Haapt op der Basis vun enger Muecht vun Affekot ze handelen. Si mussen fäeg sinn d'Aufgaben, déi hinnen zougewisen ginn, verantwortlech ze verschaffen. D'Muecht vun der Representatioun kann souwuel fir natierlech Persounen a juristesch Entitéite gëllen. Et ass wichteg datt den Agent am Beschten Interesse vum Haapt handelt a seng Wënsch respektéiert.
D'Schafe vun enger Vollmuecht soll suergfälteg iwwerluecht ginn, well et wäitreegend juristesch Konsequenze kann hunn. A ville Fäll ass et unzeroden en Affekot ze konsultéieren fir sécherzestellen datt all gesetzlech Ufuerderunge erfëllt sinn an datt d'Wënsch vun der Persoun déi d'Affekot gëtt kloer ausgedréckt sinn.
Wéini mussen d'Donnéeën aktualiséiert ginn?
D'Aktualiséierung vun Donnéeën ass e wesentleche Bestanddeel vum Geschäftsmanagement a kann a verschiddene Situatiounen néideg sinn. Ee vun den heefegste Geleeënheeten, wann en Dateaktualiséierung noutwendeg ass, ass wann juristesch oder finanziell Informatioun ännert. Zum Beispill mussen d'Entreprisen hir Informatioun am Handelsregister oder am Transparenzregister upassen, wann d'Aktionärstruktur ännert oder nei Verwalte Direktere ernannt ginn.
Zousätzlech sollten d'Firmen och regelméisseg hir Kontaktdetailer iwwerpréiwen an aktualiséieren fir sécherzestellen datt Clienten a Geschäftspartner se einfach erreechen kënnen. Dëst beinhalt Ännerungen un Adressen, Telefonsnummeren oder E-Mailadressen.
En anere wichtegen Aspekt ass d'Adaptatioun vun den Date wéinst gesetzleche Viraussetzungen. Wann nei Gesetzer a Kraaft trieden oder existent Reglementer geännert ginn, mussen d'Entreprisen hir intern Prozesser an Daten deementspriechend upassen.
Zesummegefaasst, regelméisseg Iwwerpréiwung an Aktualiséierung vun Donnéeën dréit net nëmmen zur Konformitéit mat gesetzleche Viraussetzungen bäi, mee stäerkt och d'Vertraue vu Clienten a Partner.
Frist fir d'Aschreiwung fir de Transparenzregister
D'Deadline fir d'Aschreiwung am Transparenzregister sinn entscheedend fir Firmen an Organisatiounen, déi hir gesetzlech Verpflichtungen erfëllen wëllen. Prinzipiell mussen all relevant Donnéeën prompt aginn ginn fir juristesch Konsequenzen ze vermeiden. D'Deadline fir d'Aschreiwung am Transparenzregister ass normalerweis ee Mount no der Grënnung vun enger Firma oder no enger relevanter Ännerung, sou wéi eng Ännerung vun der Aktionärstruktur.
Bestehend Firmen mussen hir Informatioun regelméisseg am Transparenzregister aktualiséieren. Ännerungen musse bannent véier Woche vun hirem Optriede gemellt ginn. Dëst gëllt besonnesch fir Ännerungen an de beneficial Besëtzer oder d'Form vun der Firma.
Zousätzlech sollten d'Betriber bemierken datt se verflicht sinn hir Donnéeën ze aktualiséieren och wann relevant Informatioun ännert. Feeler kënnen net nëmmen zu Geldstrofe féieren, awer och d'Vertraue vu Geschäftspartneren a Clienten ënnergruewen.
Et ass also unzeroden ëmmer d'Deadline fir d'Umeldung am Transparenzregister am Aa ze halen an, wann néideg, mat Zäiten Ënnerstëtzung ze sichen.
Ännerungen un Daten am Transparenzregister
Den Transparenzregister spillt eng zentral Roll bei der Bekämpfung vu Geldwäsch an Terrorfinanzéierung. An de leschte Jore sinn et bedeitend Ännerunge ginn, wat d'Donnéeën ugeet, déi am Transparenzregister ageschriwwen musse ginn. Dës Upassunge zielen d'Transparenz an d'Traceabilitéit vu Firmestrukturen ze erhéijen.
Eng vun de wichtegsten Ännerungen betrëfft d'Verpflichtung fir Benefice Besëtzer ze registréieren. Firmen sinn elo verlaangt net nëmmen hir Aktionären ze verëffentlechen, awer och all natierlech Persounen, déi schlussendlech d'Kontroll iwwer d'Firma ausüben oder vu senge Verméigen profitéieren. Dëst beinhalt dacks Membere vun der Gestioun.
Zousätzlech goufen Terminë fir d'Aktualiséierung vun den Donnéeën agefouert. D'Betriber mussen dofir suergen, datt all Informatioun am Transparenzregister ëmmer aktuell ass. All Ännerungen an der Aktionärstruktur oder Ännerungen an der Gestioun mussen direkt gemellt ginn.
Dës Moossnamen hëllefen d'Vertrauen an de Wirtschaftssystem ze stäerken an illegal Aktivitéiten méi schwéier ze maachen. D'Entrepreneure solle sech also regelméisseg iwwer hir Verpflichtungen informéieren an dofir suergen, datt hir Entréen richteg a komplett sinn.
Heefeg gestallte Froen iwwer Umeldung fir de Transparenzregister
Aschreiwung am Transparenzregister stellt Froen op fir vill Entrepreneuren a Grënner. Eng gemeinsam Fro ass, wien muss sech umellen. Prinzipiell sinn all juristesch Entitéiten, wéi zum Beispill GmbHs oder AGs, souwéi registréiert Partnerschafte verflicht, hir beneficiell Besëtzer am Transparenzregister ze notéieren.
En anere Punkt betrëfft d'Donnéeën déi fir d'Aschreiwung néideg sinn. Wann Dir Iech am Transparenzregister registréiert, musst Dir Informatioun iwwer déi gënschteg Besëtzer zur Verfügung stellen. Dëst beinhalt den Numm, Gebuertsdatum, Wunnsëtz an Typ vu wirtschaftlechen Interessi. Dës Informatioun déngt fir Transparenz an Tracabilitéit an der Gesellschaftsstruktur ze garantéieren.
Vill Grënner froen sech och ob se Ënnerstëtzung bei der Aschreiwung brauchen. De Niederrhein Business Center kann hei hëllefen. Si bidden ëmfaassend Servicer fir den Aschreiwungsprozess ze erliichteren an ze garantéieren datt all erfuerderlech Informatioun korrekt aginn ass.
En aneren gemeinsamen Aspekt ass d'Deadline fir d'Aschreiwung. Déi gesetzlech Frist fir de Benefice Besëtzer ze mellen ass normalerweis ee Mount nodeems d'Firma gegrënnt gouf oder Ännerungen an der Aktionärstruktur optrieden. Versoe vun der Konformitéit kann zu Geldstrofe féieren.
Zesummegefaasst, fréi a korrekt Umeldung am Transparenzregister ass wichteg fir juristesch Konsequenzen ze vermeiden an d'Firma Integritéit z'erhalen.
Wéi gëtt Aschreiwung am Transparenzregister duerchgefouert?
Aschreiwung am Transparenzregister fënnt a verschiddene Schrëtt statt, déi souwuel fir natierlech wéi och fir juristesch Persoune gëllen. Als éischt mussen déi betraffe Firmen oder Persounen déi néideg Donnéeën zesummestellen. Dëst beinhalt ënner anerem den Numm vun der Firma, seng legal Form, seng Adress an Informatioun iwwer déi gënschteg Besëtzer.
De nächste Schrëtt ass d'Aschreiwung iwwer den Online Portal vum Transparenzregister. Et ass wichteg e Benotzerkont ze kreéieren oder mat existente Umeldungsinformatiounen aloggen. Nodeems Dir Iech ugemellt hutt, kënnen déi gesammelt Donnéeën aginn ginn. Et ass unzeroden all Informatioun suergfälteg ze kontrolléieren fir méiglech Feeler ze vermeiden.
Wann all Informatioun aginn ass, kann d'Aschreiwung ofgeschloss ginn. Déi proposéiert Donnéeë ginn dann vum Transparenzregister iwwerpréift a publizéiert. Et ass wichteg ze notéieren datt d'rechtzäiteg Aschreiwung néideg ass fir gesetzlech Konsequenzen ze vermeiden an gesetzlech Ufuerderungen z'erhalen.
No der erfollegräicher Umeldung kréien d'Bewerber d'Bestätegung vum Ofschloss vum Prozess. Dës Bestätegung soll sécher gehale ginn well se als Beweis vun der korrekter Aschreiwung déngt.
Käschte vun der Entrée am Transparenzregister
D'Käschte vun der Aschreiwung am Transparenzregister kënne variéieren jee no der Firmaart a spezifesche Viraussetzungen. Am Prinzip ass d'Aschreiwung fir déi meescht Firmen gratis, awer an e puer Fäll gëlle Fraisen, besonnesch wann zousätzlech Servicer benotzt ginn. Dëst beinhalt, zum Beispill, Ënnerstëtzung vun engem Déngschtleeschter oder d'Benotzung vun Online Plattforme fir Aschreiwung.
Fir juristesch Entitéite wéi GmbHs oder AGs, kann et néideg sinn gewësse Donnéeën regelméisseg ze aktualiséieren, wat och Käschten matmaachen kann. Fir Iwwerraschungen ze vermeiden ass et unzeroden Iech am Viraus iwwer méiglech Fraisen a lafend Käschten erauszefannen.
Am Allgemengen sollten d'Betriber déi finanziell Aspekter vun der Aschreiwung am Transparenzregister suergfälteg berücksichtegen an, wann néideg, professionell Hëllef sichen fir sécherzestellen datt all Ufuerderunge erfëllt sinn.
Conclusioun: Resumé vun der Transparenzregister Entrée
Aschreiwung am Transparenzregister ass e wichtege Schrëtt fir Firmen fir gesetzlech Ufuerderungen z'erreechen an Transparenz ze garantéieren. Beim Aschreiwung musse spezifesch Donnéeën zur Verfügung gestallt ginn, dorënner Informatioun iwwer déi gënschteg Besëtzer an d'Firmastruktur. Korrekt a komplett Aschreiwung hëlleft legal Risiken ze minimiséieren an d'Vertraue vu Geschäftspartneren ze stäerken.
Zréck op Top
FAQs:
Wat ass den Transparenzregister?
Den Transparenzregister ass en ëffentleche Register deen Informatioun iwwer déi gënschteg Besëtzer vu Firmen an aner juristesch Entitéite enthält. D'Zil ass et d'Geldwäsch an d'Terrorfinanzéierung ze bekämpfen andeems déi aktuell Besëtzer transparent maachen.
Wien muss sech am Transparenzregister umellen?
All juristesch Entitéiten ënner Privatrecht, wéi GmbHs oder AGs, souwéi bestëmmte Partnerschaften sinn verflicht hir beneficiell Besëtzer am Transparenzregister ze notéieren. Auslännesch Firmen mat enger Filial an Däitschland mussen och registréieren.
Wéi eng Informatioun musse fir d'Aschreiwung geliwwert ginn?
Fir Aschreiwung am Transparenz Register, déi folgend Donnéeë musse ginn: Numm an Gebuertsdatum vum gënschtegsten Besëtzer, Plaz wunnt, Nationalitéit an d'Natur an d'Ausmooss vum wirtschaftlechen Interessi an der Firma.
Wéi registréieren ech mech fir de Transparenzregister?
Umeldung fir den Transparenzregister fënnt online iwwer de relevante Portal statt. Déi néideg Informatioune kënnen do aginn an ofgeliwwert ginn. Et ass recommandéiert all néideg Dokumenter prett ze hunn de Prozess ze beschleunegen.
Wéi vill sinn d'Aschreiwungskäschten?
D'Käschte fir d'Aschreiwung am Transparenzregister variéieren jee no der Aart vun der Firma an der Komplexitéit vun der Informatioun. Allerdéngs leien se normalerweis tëscht 50 an 200 Euro. Detailléiert Informatiounen kann aus dem zoustännegen Enregistrement Geriicht kritt ginn.
Kann Ännerungen no Umeldung gemaach ginn?
Jo, Ännerungen un d'Informatiounen am Transparenzregister kënnen zu all Moment gemaach ginn. Et ass wichteg datt all Informatioun aktualiséiert gëtt fir juristesch Konsequenzen ze vermeiden. Ännerungen sollen och online iwwer de Portal presentéiert ginn.
Wat geschitt wann ech net ugemellt sinn oder wann ech falsch Informatioun ginn?
Versoe vun der Enregistréiere oder falsch Informatioun am Transparenzregister kann juristesch Konsequenzen hunn. Dozou gehéiert Geldstrofen oder aner Sanktiounen. Dofir ass et unzeroden eng korrekt Aschreiwung an engem fréie Stadium ze garantéieren.
