Giới thiệu
Đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch là một bước quan trọng đối với các công ty muốn đáp ứng các yêu cầu pháp lý và làm cho dữ liệu của họ minh bạch. Vào thời điểm khả năng truy xuất nguồn gốc của các cấu trúc doanh nghiệp ngày càng trở nên quan trọng, việc cung cấp thông tin đúng đắn là vô cùng quan trọng. Phần giới thiệu này cung cấp tổng quan về những khía cạnh quan trọng nhất của việc đăng ký Sổ đăng ký minh bạch và giải thích dữ liệu nào phải được cung cấp.
Sổ đăng ký minh bạch được sử dụng để ghi lại chủ sở hữu thực sự của các pháp nhân và quan hệ đối tác đã đăng ký. Việc nhập chính xác dữ liệu này không chỉ là nghĩa vụ pháp lý mà còn là dấu hiệu của sự chính trực và tin tưởng đối với các đối tác kinh doanh và công chúng. Dưới đây chúng tôi sẽ đi sâu vào thông tin cần thiết và chỉ ra cách các công ty có thể quản lý quy trình này một cách hiệu quả.
Sổ đăng ký minh bạch là gì?
Sổ đăng ký minh bạch là sổ đăng ký trung tâm ghi lại thông tin về chủ sở hữu thực sự của các công ty và các pháp nhân khác tại Đức. Luật này được ban hành vào năm 2017 nhằm tăng cường tính minh bạch trong cơ cấu doanh nghiệp và chống rửa tiền và tài trợ khủng bố.
Sổ đăng ký minh bạch liệt kê tất cả các cá nhân thực sự đứng sau một công ty và có ảnh hưởng đáng kể đến hoạt động kinh doanh của công ty đó. Ví dụ, những người này bao gồm các cổ đông có mức độ tham gia nhất định hoặc giám đốc điều hành. Theo luật định, nhiều công ty phải đăng ký vào sổ đăng ký minh bạch.
Dữ liệu trong sổ đăng ký minh bạch có thể truy cập công khai, nghĩa là bất kỳ ai quan tâm đều có thể xem. Điều này không chỉ thúc đẩy khả năng truy xuất nguồn gốc của các cấu trúc doanh nghiệp mà còn bảo vệ chống lại các hoạt động bất hợp pháp. Việc đăng ký thường được thực hiện bởi chủ sở hữu công ty hoặc bên thứ ba được ủy quyền.
Tóm lại, Sổ đăng ký minh bạch đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng lòng tin vào nền kinh tế và giúp ngăn chặn các hành vi bất hợp pháp.
Mục đích và ý nghĩa của việc đăng ký Sổ đăng ký minh bạch
Việc đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch có một mục đích thiết yếu: thúc đẩy tính minh bạch và trách nhiệm giải trình trong thế giới doanh nghiệp. Việc đăng ký chủ sở hữu thực sự đảm bảo rằng thông tin về chủ sở hữu thực sự của công ty được công khai. Điều này đặc biệt quan trọng để ngăn chặn rửa tiền, tài trợ khủng bố và các hoạt động bất hợp pháp khác.
Tầm quan trọng của việc đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch còn nằm ở việc củng cố lòng tin giữa các công ty và đối tác kinh doanh cũng như công chúng. Bằng cách công khai cơ cấu kinh tế của mình, các công ty góp phần tạo ra môi trường cạnh tranh công bằng. Ngoài ra, các cơ quan chức năng và tổ chức tài chính có thể dễ dàng thực hiện nghĩa vụ giám sát của mình hơn.
Điều quan trọng là những người sáng lập và doanh nhân phải hiểu các yêu cầu để đăng ký Sổ đăng ký minh bạch và đáp ứng kịp thời. Việc đăng ký đúng cách không chỉ tránh được hậu quả pháp lý mà còn củng cố danh tiếng của công ty.
Ai phải đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch?
Sổ đăng ký minh bạch là sổ đăng ký trung tâm chứa thông tin về chủ sở hữu thực sự của các công ty và các pháp nhân khác tại Đức. Việc đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch là bắt buộc đối với nhiều nhóm cá nhân và tổ chức.
Đầu tiên, tất cả các công ty, chẳng hạn như công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty cổ phần, phải đăng ký chủ sở hữu thực sự của mình trong sổ đăng ký minh bạch. Điều này cũng áp dụng cho các hợp tác xã và hiệp hội đã đăng ký thực hiện các hoạt động kinh tế. Các công ty này được yêu cầu cung cấp thông tin về những cá nhân thực sự đứng sau công ty và nắm quyền kiểm soát công ty.
Ngoài ra, các quan hệ đối tác như GbR hoặc KG cũng bị ảnh hưởng nếu chúng được coi là hoạt động kinh tế. Các cổ đông có ảnh hưởng đáng kể đến công ty phải được liệt kê.
Điều quan trọng cần lưu ý là các công ty nước ngoài có chi nhánh tại Đức cũng phải đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch. Họ có nghĩa vụ cung cấp những thông tin tương tự như các công ty trong nước.
Thời hạn đăng ký có thể thay đổi; Tuy nhiên, các công ty nhìn chung nên đảm bảo dữ liệu của mình được cập nhật kịp thời để tránh hậu quả pháp lý. Việc đăng ký hợp lệ không chỉ thúc đẩy việc tuân thủ các yêu cầu pháp lý mà còn góp phần vào cuộc chiến chống rửa tiền và tài trợ khủng bố.
Những dữ liệu nào là cần thiết để đăng ký Sổ đăng ký minh bạch?
Việc đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch là bắt buộc đối với nhiều công ty và tổ chức ở Đức. Một số dữ liệu nhất định phải được cung cấp để đảm bảo tính minh bạch của tình hình kinh tế. Đầu tiên, điều quan trọng là phải cung cấp thông tin cơ bản về công ty.
Dữ liệu bắt buộc bao gồm tên đầy đủ của công ty và hình thức pháp lý, ví dụ GmbH hoặc AG. Ngoài ra, phải cung cấp địa chỉ công ty vì điều này rất quan trọng cho mục đích nhận dạng và liên lạc.
Một điểm quan trọng khác là thông tin về chủ sở hữu thực sự. Đây là những cá nhân thực sự sở hữu hoặc kiểm soát công ty. Những người này phải được nêu tên, bao gồm ngày sinh và địa chỉ cư trú. Điều quan trọng là thông tin này phải chính xác và cập nhật vì nó sẽ giúp xác định người chịu trách nhiệm.
Ngoài ra, thông tin về mức độ tham gia của những chủ sở hữu có lợi này trong công ty cũng cần được cung cấp. Điều này có thể thực hiện được bằng cách chỉ định tỷ lệ vốn hoặc quyền biểu quyết.
Đối với các pháp nhân như công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc công ty cổ phần, thông tin về người đại diện được ủy quyền cũng phải được cung cấp. Bao gồm cả giám đốc điều hành hoặc thành viên hội đồng quản trị, tên và chức vụ của họ trong công ty cũng phải được ghi vào sổ đăng ký minh bạch.
Tóm lại, điều quan trọng là phải cung cấp mọi dữ liệu bắt buộc một cách cẩn thận và đầy đủ khi đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch. Đây là cách duy nhất để đảm bảo rằng mọi yêu cầu pháp lý đều được đáp ứng và công ty có thể hoạt động hợp pháp.
Hình thức pháp lý và dữ liệu công ty
Việc lựa chọn hình thức pháp lý phù hợp đóng vai trò quan trọng đối với sự thành công của một công ty. Nó không chỉ ảnh hưởng đến nghĩa vụ của các cổ đông mà còn ảnh hưởng đến các khía cạnh thuế và các lựa chọn tài chính. Các hình thức công ty phổ biến nhất ở Đức bao gồm GmbH, UG (công ty trách nhiệm hữu hạn) và AG. Mỗi hình thức này đều có những yêu cầu riêng về vốn cổ phần, chi phí khởi nghiệp và các nghĩa vụ liên tục.
Dữ liệu công ty cũng rất quan trọng. Bao gồm các thông tin như tên công ty, hình thức pháp lý, trụ sở đã đăng ký và thông tin chi tiết về cổ đông và giám đốc điều hành. Dữ liệu này thường phải được cung cấp khi đăng ký với cơ quan đăng ký thương mại và rất cần thiết cho tính minh bạch và khả năng truy xuất nguồn gốc trong các giao dịch kinh doanh.
Một hồ sơ công ty được cấu trúc tốt không chỉ giúp ích cho việc thành lập mà còn giúp thu hút khách hàng và đối tác. Do đó, các doanh nhân nên đảm bảo dữ liệu công ty của mình luôn được cập nhật.
Tên và địa chỉ của các cổ đông
Tên và địa chỉ của các cổ đông là thông tin quan trọng phải cung cấp khi thành lập công ty, chẳng hạn như GmbH hoặc UG. Dữ liệu này không chỉ quan trọng cho việc quản lý nội bộ mà còn cho sự minh bạch về mặt pháp lý đối với bên thứ ba. Khi đăng ký với cơ quan đăng ký thương mại, tất cả cổ đông phải được liệt kê theo tên để đảm bảo nhận dạng rõ ràng.
Ngoài ra, địa chỉ của các cổ đông đóng vai trò quan trọng. Đây là địa chỉ liên lạc và cần thiết cho các thông tin liên lạc chính thức và văn bản pháp lý. Điều quan trọng là phải luôn cập nhật thông tin này vì bất kỳ thay đổi nào cũng phải được báo cáo ngay cho cơ quan đăng ký thương mại.
Việc cung cấp tên và địa chỉ chính xác sẽ góp phần tạo nên uy tín của công ty và đáp ứng các yêu cầu pháp lý. Do đó, khi thành lập công ty, cần phải cẩn thận để đảm bảo mọi thông tin đều đầy đủ và không có lỗi.
Loại hình hoạt động kinh tế
Loại hoạt động kinh tế mô tả các hoạt động cụ thể mà một công ty hoặc tổ chức thực hiện để tạo ra và cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ. Các hoạt động này có thể được chia thành nhiều loại khác nhau, chẳng hạn như sản xuất, thương mại hoặc cung cấp dịch vụ. Trong lĩnh vực sản xuất, hoạt động tập trung vào sản xuất hàng hóa, trong khi thương mại tập trung vào việc bán và phân phối những hàng hóa này. Mặt khác, các công ty dịch vụ cung cấp các dịch vụ vô hình như tư vấn, chăm sóc hoặc giáo dục. Định nghĩa chính xác về hoạt động kinh tế rất quan trọng đối với việc phân loại thuế và khuôn khổ pháp lý của một công ty.
Ngoài ra, loại hình hoạt động kinh tế đóng vai trò quan trọng trong phân tích thị trường và lập kế hoạch chiến lược. Các công ty phải xác định rõ ràng hoạt động của mình để tạo sự khác biệt so với đối thủ cạnh tranh và phát triển các chiến lược tiếp thị có mục tiêu. Khi thành lập doanh nghiệp, điều quan trọng là phải xác định chính xác loại hình hoạt động kinh tế vì điều này có thể ảnh hưởng đến giấy phép và các yêu cầu pháp lý.
Giấy ủy quyền và người đại diện được ủy quyền
Giấy ủy quyền là một văn bản pháp lý trao cho một người (người đại diện) quyền hành động thay mặt cho một người khác (người ủy quyền). Hành động này có thể liên quan đến nhiều vấn đề khác nhau, chẳng hạn như giao dịch tài chính, quyết định pháp lý hoặc vấn đề y tế. Có nhiều loại giấy ủy quyền khác nhau, bao gồm giấy ủy quyền chung và giấy ủy quyền đặc biệt, mỗi loại có quyền hạn và phạm vi khác nhau.
Người đại diện được ủy quyền là những người được ủy quyền hành động thay mặt cho người ủy quyền trên cơ sở giấy ủy quyền. Họ phải có khả năng xử lý các nhiệm vụ được giao một cách có trách nhiệm. Quyền đại diện có thể áp dụng cho cả cá nhân và pháp nhân. Điều quan trọng là người đại diện phải hành động vì lợi ích tốt nhất của người đại diện và tôn trọng mong muốn của người đại diện.
Việc lập giấy ủy quyền cần được cân nhắc cẩn thận vì nó có thể dẫn đến những hậu quả pháp lý sâu rộng. Trong nhiều trường hợp, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư để đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu pháp lý và thể hiện rõ ràng mong muốn của người ủy quyền.
Khi nào dữ liệu cần được cập nhật?
Cập nhật dữ liệu là một phần thiết yếu của quản lý doanh nghiệp và có thể cần thiết trong nhiều tình huống khác nhau. Một trong những trường hợp phổ biến nhất cần cập nhật dữ liệu là khi thông tin pháp lý hoặc tài chính thay đổi. Ví dụ, các công ty phải điều chỉnh thông tin trong sổ đăng ký thương mại hoặc sổ đăng ký minh bạch nếu cơ cấu cổ đông thay đổi hoặc giám đốc điều hành mới được bổ nhiệm.
Ngoài ra, các công ty cũng nên thường xuyên xem xét và cập nhật thông tin liên lạc của mình để đảm bảo khách hàng và đối tác kinh doanh có thể dễ dàng liên lạc. Điều này bao gồm thay đổi địa chỉ, số điện thoại hoặc địa chỉ email.
Một khía cạnh quan trọng khác là việc điều chỉnh dữ liệu theo yêu cầu pháp lý. Khi luật mới có hiệu lực hoặc quy định hiện hành thay đổi, các công ty phải điều chỉnh quy trình và dữ liệu nội bộ của mình cho phù hợp.
Tóm lại, việc rà soát và cập nhật dữ liệu thường xuyên không chỉ góp phần tuân thủ các yêu cầu pháp lý mà còn củng cố niềm tin của khách hàng và đối tác.
Hạn chót đăng ký Sổ đăng ký minh bạch
Thời hạn đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch rất quan trọng đối với các công ty và tổ chức muốn tuân thủ nghĩa vụ pháp lý của mình. Về nguyên tắc, mọi dữ liệu có liên quan phải được nhập kịp thời để tránh hậu quả pháp lý. Thời hạn đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch thường là một tháng sau khi thành lập công ty hoặc sau khi có thay đổi liên quan, chẳng hạn như thay đổi về cơ cấu cổ đông.
Các công ty hiện tại phải thường xuyên cập nhật thông tin của mình trên Sổ đăng ký minh bạch. Những thay đổi phải được báo cáo trong vòng bốn tuần kể từ khi xảy ra. Điều này đặc biệt áp dụng cho những thay đổi về chủ sở hữu có lợi hoặc hình thức công ty.
Ngoài ra, các công ty cần lưu ý rằng họ có nghĩa vụ phải cập nhật dữ liệu của mình ngay cả khi thông tin liên quan thay đổi. Việc thất bại không chỉ dẫn đến việc bị phạt mà còn làm mất lòng tin của các đối tác kinh doanh và khách hàng.
Do đó, bạn nên luôn chú ý đến thời hạn đăng ký Sổ đăng ký minh bạch và nếu cần, hãy tìm kiếm sự hỗ trợ kịp thời.
Những thay đổi về dữ liệu trong Sổ đăng ký minh bạch
Sổ đăng ký minh bạch đóng vai trò trung tâm trong việc chống rửa tiền và tài trợ khủng bố. Trong những năm gần đây đã có những thay đổi đáng kể liên quan đến dữ liệu phải ghi vào Sổ đăng ký minh bạch. Những điều chỉnh này nhằm mục đích tăng cường tính minh bạch và khả năng truy xuất nguồn gốc của các cấu trúc doanh nghiệp.
Một trong những thay đổi quan trọng nhất liên quan đến nghĩa vụ đăng ký chủ sở hữu thực sự. Hiện nay, các công ty không chỉ được yêu cầu tiết lộ thông tin về cổ đông mà còn phải tiết lộ thông tin về tất cả những cá nhân thực sự nắm quyền kiểm soát công ty hoặc hưởng lợi từ tài sản của công ty. Điều này thường bao gồm các thành viên quản lý.
Ngoài ra, thời hạn cập nhật dữ liệu cũng đã được đưa ra. Các công ty phải đảm bảo rằng mọi thông tin trong sổ đăng ký minh bạch luôn được cập nhật. Bất kỳ thay đổi nào về cơ cấu cổ đông hoặc thay đổi trong ban quản lý đều phải được báo cáo ngay lập tức.
Các biện pháp này giúp củng cố niềm tin vào hệ thống kinh tế và khiến các hoạt động bất hợp pháp trở nên khó khăn hơn. Do đó, các doanh nhân nên thường xuyên tìm hiểu về nghĩa vụ của mình và đảm bảo rằng các mục nhập của họ là chính xác và đầy đủ.
Những câu hỏi thường gặp về việc đăng ký Sổ đăng ký minh bạch
Việc đăng ký vào sổ đăng ký minh bạch đặt ra nhiều câu hỏi cho nhiều doanh nhân và nhà sáng lập. Một câu hỏi thường gặp là ai là người phải đăng ký. Về nguyên tắc, tất cả các pháp nhân, chẳng hạn như GmbH hoặc AG, cũng như các quan hệ đối tác đã đăng ký đều có nghĩa vụ phải nêu rõ chủ sở hữu thực sự của mình trong sổ đăng ký minh bạch.
Một điểm nữa liên quan đến dữ liệu cần thiết để đăng ký. Khi đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch, thông tin về chủ sở hữu thực sự phải được cung cấp. Bao gồm tên, ngày sinh, nơi cư trú và loại lợi ích kinh tế. Thông tin này có tác dụng đảm bảo tính minh bạch và khả năng truy xuất nguồn gốc trong cơ cấu công ty.
Nhiều nhà sáng lập cũng thắc mắc liệu họ có cần hỗ trợ khi đăng ký hay không. Trung tâm kinh doanh Niederrhein có thể giúp bạn ở đây. Họ cung cấp các dịch vụ toàn diện để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình đăng ký và đảm bảo rằng mọi thông tin bắt buộc được nhập chính xác.
Một khía cạnh chung khác là thời hạn đăng ký. Thời hạn theo luật định để báo cáo chủ sở hữu có lợi thường là một tháng sau khi công ty được thành lập hoặc có thay đổi trong cơ cấu cổ đông. Không tuân thủ có thể bị phạt tiền.
Tóm lại, việc đăng ký sớm và chính xác vào Sổ đăng ký minh bạch rất quan trọng để tránh hậu quả pháp lý và duy trì tính toàn vẹn của doanh nghiệp.
Làm thế nào để tôi đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch?
Việc đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch được thực hiện theo nhiều bước, áp dụng cho cả cá nhân và pháp nhân. Đầu tiên, các công ty hoặc cá nhân có liên quan phải biên soạn các dữ liệu cần thiết. Điều này bao gồm tên công ty, hình thức pháp lý, địa chỉ và thông tin về chủ sở hữu thực sự.
Bước tiếp theo là đăng ký thông qua cổng thông tin trực tuyến của Transparency Register. Điều quan trọng là phải tạo tài khoản người dùng hoặc đăng nhập bằng thông tin đăng nhập hiện có. Sau khi đăng nhập, dữ liệu đã thu thập có thể được nhập vào. Bạn nên kiểm tra kỹ mọi thông tin để tránh những sai sót có thể xảy ra.
Sau khi nhập đầy đủ thông tin, bạn có thể hoàn tất việc đăng ký. Sau đó, dữ liệu được gửi sẽ được Cơ quan đăng ký minh bạch xem xét và công bố. Điều quan trọng cần lưu ý là phải đăng ký kịp thời để tránh hậu quả pháp lý và đáp ứng các yêu cầu pháp lý.
Sau khi đăng ký thành công, người nộp đơn sẽ nhận được xác nhận hoàn tất quá trình. Xác nhận này phải được lưu giữ cẩn thận vì nó đóng vai trò là bằng chứng đăng ký hợp lệ.
Chi phí đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch
Chi phí đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch có thể khác nhau tùy thuộc vào loại công ty và các yêu cầu cụ thể. Về nguyên tắc, hầu hết các công ty đều được đăng ký miễn phí, nhưng trong một số trường hợp phải trả phí, đặc biệt nếu sử dụng các dịch vụ bổ sung. Ví dụ, điều này bao gồm sự hỗ trợ từ nhà cung cấp dịch vụ hoặc sử dụng nền tảng trực tuyến để đăng ký.
Đối với các pháp nhân như GmbH hoặc AG, việc cập nhật một số dữ liệu thường xuyên có thể cần thiết và điều này cũng có thể phát sinh chi phí. Bạn nên tìm hiểu trước về các loại phí có thể phát sinh và chi phí liên tục để tránh bị bất ngờ.
Nhìn chung, các công ty nên cân nhắc kỹ lưỡng các khía cạnh tài chính khi đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch và nếu cần, hãy tìm kiếm sự hỗ trợ chuyên nghiệp để đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu.
Kết luận: Tóm tắt mục nhập của Sổ đăng ký minh bạch
Đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch là bước quan trọng để các công ty đáp ứng các yêu cầu pháp lý và đảm bảo tính minh bạch. Khi đăng ký, phải cung cấp dữ liệu cụ thể, bao gồm thông tin về chủ sở hữu thực sự và cơ cấu công ty. Việc đăng ký chính xác và đầy đủ giúp giảm thiểu rủi ro pháp lý và củng cố niềm tin của đối tác kinh doanh.
Trở lại đầu trang
Hỏi đáp về:
Sổ đăng ký minh bạch là gì?
Sổ đăng ký minh bạch là sổ đăng ký công khai chứa thông tin về chủ sở hữu thực sự của các công ty và các pháp nhân khác. Mục đích là chống rửa tiền và tài trợ khủng bố bằng cách minh bạch danh tính chủ sở hữu thực sự.
Ai phải đăng ký vào sổ đăng ký minh bạch?
Tất cả các pháp nhân theo luật tư nhân, chẳng hạn như GmbH hoặc AG, cũng như một số quan hệ đối tác nhất định có nghĩa vụ phải nêu rõ chủ sở hữu thực sự của mình trong sổ đăng ký minh bạch. Các công ty nước ngoài có chi nhánh tại Đức cũng phải đăng ký.
Cần cung cấp những thông tin gì khi đăng ký?
Để đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch, bạn phải cung cấp các dữ liệu sau: tên và ngày sinh của chủ sở hữu thực sự, nơi cư trú, quốc tịch và bản chất cũng như mức độ lợi ích kinh tế trong công ty.
Làm thế nào để tôi đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch?
Việc đăng ký Sổ đăng ký minh bạch được thực hiện trực tuyến thông qua cổng thông tin có liên quan. Có thể nhập và gửi thông tin cần thiết tại đó. Bạn nên chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ cần thiết để đẩy nhanh quá trình.
Phí đăng ký là bao nhiêu?
Phí đăng ký vào Sổ đăng ký minh bạch thay đổi tùy theo loại công ty và mức độ phức tạp của thông tin. Tuy nhiên, giá thường dao động từ 50 đến 200 euro. Thông tin chi tiết có thể được lấy từ tòa án có thẩm quyền.
Có thể thay đổi thông tin sau khi đăng ký không?
Có, thông tin trong Sổ đăng ký minh bạch có thể được thay đổi bất cứ lúc nào. Điều quan trọng là phải cập nhật mọi thông tin để tránh hậu quả pháp lý. Những thay đổi cũng phải được gửi trực tuyến qua cổng thông tin.
Điều gì xảy ra nếu tôi không đăng ký hoặc nếu tôi cung cấp thông tin không chính xác?
Việc không đăng ký hoặc cung cấp thông tin sai lệch trong sổ đăng ký minh bạch có thể dẫn đến hậu quả pháp lý. Bao gồm tiền phạt hoặc các biện pháp trừng phạt khác. Do đó, nên đảm bảo đăng ký chính xác ngay từ đầu.
